My Heart Will Go On 한글 가사 해석 - Celine Dion

1990년대 최고의 디바란 찬사를 받게 한 셀린 디온의 대표곡이다. 이 곡은 각종 명성 만큼이나 많은 기록을 가지고 있다. 첫 주에 빌보드 싱글 차트 정상을 차지했고, 그 여세를 몰아 월드 차트 정상을 기록했다. 또한 이 곡으로 아카데미 주제가 상을 받았으며, 1999년 그래미상에서 최우수 노래, 최우수 작곡상을 수상했다.

이 노래가 이처럼 대중적인 사랑을 받을 수 있었던 이유는 곱고 아름다운 멜로디와 누구도 흉내낼 수 없는 셀린 디온의 뛰어난 가창력에 있다. 또한 영화 타이타닉의 성공도 한 몫을 했다.

레오나르도 디카프리오와 케이트 윈슬렛이 이별하는 장면에서 영원히 당신 곁에 머물겠다라는 명대사와 함께 흘러나온 이 노래는 죽음을 초월한 사랑의 힘을 완벽하게 표현했다. 셀린 디온 그녀의 혼이 담긴 열창이 이 노래를 20세기 최고의 사랑 노래로 만들었다.

My Heart Will Go On(제 마음은 언제까지나 변하지 않을 겁니다)

매일 밤 꿈속에서

전 당신을 보고 당신을 느낍니다

그대가 살아가는 걸 전 그렇게 알 수 있죠

우리 사이에 떨어져 있는 먼 공간을 가로질러

당신은 살아있음을 보여주려 온 겁니다

가까이 있든 멀리 있든 그 어느 곳에 있더라도

우리의 사랑은 계속되리라 믿습니다

다시 한번 당신은 그 문을 열고

여기 제 마음속에 있습니다

제 마음도 언제까지나 계속될 겁니다

사랑은 우리를 단 한번 스쳐갔지만

평생토록 남을 수 있죠

그리고 삶이 다할 때까지

결코 포기하지 않겠습니다

저에게 사랑은 당신을 사랑할 때였고

그건 제거 소중히 간직하는 진실한 순간이에요

평생토록 우린 언제나 사랑할 겁니다

가까이 있든 멀리 있든 그 어느 곳에 있더라도

당신의 마음은 계속 남으리라 믿습니다

다시 한번 당신은 그 문을 열고

여기 제 마음속에 있습니다

제 마음도 언제까지나 계속될 겁니다

당신이 곁에 있으면 두려워할 게 없습니다

제 사랑은 계속될 것임을 압니다

이렇게 우린 영원히 남을 겁니다

제 마음속에서 당신은 안전해요

제 사랑은 영원히 계속될 겁니다

<My Heart Will Go On 한글 가사 해석 - Celine Dion>