Shape of My Heart 한글 가사 해석 - 스팅(sting)

1995년 우리나라에 때아닌 레옹 붐이 일기 시작했다. 폭력이 난무하는 영화였다. 이 영화로 벙거지 모자와 단발머리가 유행하기도 했다. 레옹의 엔딩 타이틀(OST)로 쓰였던 이 곡은 1993년 발표될 당시에는 전혀 주목받지 못했으며, 방송에도 소개되지 않았다.

그러나 영화 레옹의 히트와 함께 이 노래에 대한 사람들의 관심이 쏟아지기 시작했다. 영화의 여 주인공 나탈리 포트만이 레옹이 애지중지 아끼던 화초를 심는 장면에서 나온 노래. 잔잔한 기타 연주에 실려 나지막하게 꾸밈없이, 그리고 소박하게 부르는 스팅의 목소리. 이곡은 영화의 폭력적인 장면에는 어울리지 않지만 영화의 수준을 높이는 데 결정적 역할을 했다. 

좋은 노래는 시간이 흘러도 보석 같이 빛난다는 사실... 이후 이곡은 우리나라 국민이 즐겨 듣는 팝송으로 자리를 잡았다.

Shape of My Heart(내 마음의 형상) 한글 가사 해석

그는 명상하듯이 카드를 돌립니다

그와 게임을 하는 사람들은 의심하지 않습니다

부를 위해 게임을 하는 것도 아니고

명성을 얻기 위한 것도 아닙니다

그는 기회라는 신성한 기하학의

답을 찾기 위해 카드를 돌립니다

가능한 결과의 숨겨진 법칙이죠

숫자가 쓰여진 카드로 게임은 시작됩니다

난 스페이드가 병사의 무기를

의미한다는 걸 알아요

클로버가 전쟁의 무기를

의미한다는 것도 알고

다이아몬드가 이 게임에서

돈을 의미한다는 것도 알지만

그건 내 마음의 참 모습이 아닙지다

그는 다이아몬드 잭을 칠 수도 있고

스페이드 퀸을 내놓을 수도 있습니다

그는 손에 킹 카드르 숨겼다가

그 사실을 잊어버릴 수도 있습니다

반복

그건 내 마음의 참모습이 아닙니다

내가 당신을 사랑한다고 말하면

당신은 뭔가 이상하다고 생각할지도 모르지만

난 여러 얼굴을 가진 사람이 아닙니다

내가 쓴 가면은 하나일 뿐입니다

말하는 사람들은 아무 것도 모릅니다

대가를 치르고서야 깨닫게 됩니다

여기저기서 자신의 행운을

탓하는 사람들처럼

그러고 두려워하는 사람은 지고 맙니다

반복

그건 내 마음의 참모습이 아닙니다

그건 내 마음의 참모습이 아닙니다

Shape of My Heart(내 마음의 형상) 한글 가사 해석 - 스팅