Careless Whisper 한글 가사 해석 - Wham

웸의 신화를 창조하는 데 결정적인 역할을 했던 작품이다. 당시 인기 차트 정상을 차지했으며, 흑인 리듬 앤 블루스 차트에도 Top10을 기록, 흑인 아티스트에게도 충격을 줄 정도로 많은 화제를 낳았다. 유연하면서도 완만한 10대 소녀 팬들을 몰고 다니며 최고의 인기를 누렸던 웸(조지 마이클과 앤드류 리즐리)

이들은 당시 듣는 음악을 보는 음악으로 바꾸는 뮤직 비디오의 개척자로 평가받고 있다. 80년대 최고의 그룹 웸이 남간 최고의 명곡<Careless Whisper>. 이 노래의 히트와 함께 그들은 서양 아티스트로는 최초로 80년대 당시 중국 공연을 성공리에 마쳤다. 그리고 실황을 담은 뮤직 비디오는 이 노래의 히트에 결정적인 역할을 했다.

Careless Whisper(경솔한 속삭임) - 웸

내가 왜 그랬을까 당신 손을 잡고서 플로어로 이끌지만

난 확신이 서지 않습니다

음악이 끝나고 뭔가가 있는 듯한 당신 눈을 보니

스크린 장면이 떠오릅니다

슬픈 이별의 장면들 말입니다

다시는 춤추지 않겠어요

죄책감에 내 다리는 박자도 맞추지 못해요

아닌 척 하기는 쉽지만 당신이 바보가 아니란 것도 알아요

친구를 속이고 내게 주어진 기회를 헛되이 낭비하는

그런 짓은 하지 말았어야 했는데

그래서 당신과 이런 춤은 추지 않겠어요

아무리 시간이 지나도

경솔했던 친구의 속삭임을 돌이킬 순 없습니다

모르는 게 심신이 편했울 거예요

진실을 알아 봤자 편하지 않고

오직 고통만 있을 뿐이죠

다시는 춤추지 않겠어요

죄책감에 내 다리는 박자도 맞추지 못해요

아닌 척 하기는 쉽지만 당신이 바보가 아니란 것도 알아요

친구를 속이고 내게 주어진 기회를 헛되이 낭비하는

그런 짓은 하지 말았어야 했는데

그래서 당신과 이런 춤은 추지 않겠어요

오늘밤은 음악이 무척 요란하군요

이 군중들로부터 떨어지고 싶어요

어쩌면 이대로가 더 좋을지도 모르죠

우리가 하고자 하는 말로 서로에게 상처를 줄지도 몰라요

우리 함께 잘 지낼 수도 있었어요

영원토록 이 춤을 출 수도 있었어요

하지만 아무도 나와 춤을 추려 않을 거에요

제발 머물러줘요

다시는 춤추지 않겠어요

죄책감에 내 다리는 박자도 맞추지 못해요

아닌 척 하기는 쉽지만 당신이 바보가 아니란 것도 알아요

친구를 속이고 내게 주어진 기회를 헛되이 낭비하는

그런 짓은 하지 말았어야 했는데

그래서 당신과 이런 춤은 추지 않겠어요

<Careless Whisper(경솔한 속삭임) - 웸>