Hotel Callifonia 한글 가사
Hotel Callifonia 한글 가사
70년대 웨스트 코스트 사운드를 주도한 가장 미국적인 그룹 이글스의 대표곡입니다.
가사의 몽환적인 요소로 인해 논란을 일으키디도 했으나 1978년 그래미에서 최우수 노래 상을 수상하며 그 해 최고의 히트곡으로 선정되었다.
미국 사회의 모순과 부조리를 캘리포니아 호텔로 은유해서 폭력과 무질서, 성적이 타락이 난립하는 도시라고 표현하고 있다.
돈 헨리의 있는 그대로의 자연산 목소리, 마치 얘기를 주고 받는 듯한 조 월쉬와 돈 펠더의 변화무쌍한 기타, 뒤에서 받쳐주는 글렌 프레이의 내조, 여기에 클라이맥스를 향해 휘몰아치는 곡 구성 등이 이 곡을 30년 이상 한국인이 가장 좋아하는 팝송 중 하나가 되었다.
Hotel Callifonia (호텔 캘리포니아) 한글 가사
어두운 사나의 고속도로를 달리는
내 머리 곁에 차가운 바람이 스치고
은은한 콜리타스의 냄새가 주변에 퍼지고 있었습니다.
저 멀리에서 희미한 불빛을 하나 봤습니다.
머리가 무거워지고 시야가 흐려지고 있었습니다.
하룻밤 묵을 곳을 찾아야 했습니다.
문가에 그녀가 서있었습니다.
종교 풍의 종이 울리는 소리를 듣고 전 생각했습니다.
여긴 천국 아니면 지옥일거야
그녀는 촛불을 켜고 길을 안내해줬습니다.
복도 아래에서 누군가 말하고 있었습니다.
그들이 말하는 소리를 들었던 것 같습니다.
호텔 캘리포니아에 오신 걸 환영합니다.
정말 아름다운 곳이죠
이곳엔 방도 많이 있습니다.
일년 중 언제라도 찾아올 수 있습니다.
그녀의 마음은 아주 복잡합니다.
그녀는 메르세데스 벤츠를 가지고 있었습니다.
그녀는 친구라 부르는 잘생긴 남자 친구들이 많이 있었습니다.
그들은 마당에서 춤을 춥니다.
여름의 달콤한 땀
어떤 춤은 기억하기 위해서 어떤 춤은 잊지 위해서
전 지배인을 불렀습니다. 와인 한잔 가져다 주세요
그는 1969년 이후로 저런 적이 없었다고 말했습니다.
그 말들이 아직도 저 멀리서 들려옵니다.
단지 그들이 말하는 것을 듣기 위해 새벽에 당신을 깨웠습니다.
호텔 캘리포니아에 오신 걸 환영합니다.
정말 아름다운 곳이죠
사람들은 여기서 인생을 즐기고 있습니다.
놀라운 곳이니 핑계거리를 만들어보세요
천장이 달린 거울 얼음이 잠김 분홍색의 샴페인
그녀는 여기서 우리는 모두
우리가 만든 도구의 노예가 된다고 말했습니다.
큰 연회장에 사람들이 만찬을 위해 모여들었습니다.
그들은 철제 칼로 그 짐승을 찌르지만 죽이지는 못합니다.
마지막으로 제가 기억하는 건 입구를 향해 뛰었던 겁니다.
전 예전의 제가 있던 곳으로 돌아가기 위해 입구를 찾아야 했습니다.
진정하라고 야간 경비병이 말했습니다.
저희는 여기 있도록 지시 받았습니다.
원할 때면 언제든지 호텔을 떠날 수 있습니다.
하지만 절대로 그럴 수 없을 겁니다.
'음악' 카테고리의 다른 글
Hero 한글 가사 해석 - 머라이어 캐리 (0) | 2017.02.09 |
---|---|
Kokomo 한글 가사 해석 - 비치 보이스 (0) | 2017.02.08 |
My All 한글 가사 해석 - 머라이어 캐리 (0) | 2017.02.08 |
One Summer Night 한글 가사 (0) | 2017.02.08 |
Creep 한글 가사 (0) | 2017.02.08 |