Bridge Over Troubled Water 한글 가사 해서 - Simon & Garfunkel

이 곡이 발표되었을 당시 팝 전문가들은 타임 캡슐에 보존하여 후세 사람들뿐 아니라 외계인에게까지 전해야 할 명곡이라고 극찬했다. 

1971년 그래미상 주요 부분을 포함한 6개 부분을 수상했으며, 영국의 권위 있는 음악상인 브리티쉬 어워드에서 영국의 팝 역사상 가장 위대한 두 곡의 노래 중 한 곡으로 선정되었다(또 한곡은 비틀즈의 Yesterday). 

전반부에서 서서히 흐르는 서정적인 멜로디, 비단결 같이 고운 아트 가펑클의 목소리, 어느 한 구석 빈틈없는 완벽한 사운드, 그리고 인간 구원 메시지를 장엄하고 아름답고 표현한 이 노래는 20세기 최고의 명곡으로 기록되기어 부족함이 없다.

당신이 지쳐서

의기소침해 있을 때

당신의 눈가에 눈물이 어려있을 때

제가 그 눈물들을 모두 걷어주겠습니다.

삶이 어렵고 친구를 찾을 수 없을 때

전 당신 곁에 있습니다.

험한 물살 위에 놓여진 다리처럼

절 눕히겠어요

험한 물살 위에 놓여진 다리처럼

절 눕히겠어요

당신이 빈곤해져서

거리로 나가게 되어

견디기 힘든 밤이 찾아올 때

제가 당신을 위로해 되어주겠습니다.

어둠이 몰려와 고통이 주의를 덮을 때

제가 당신 편이 되어주겠습니다.

험한 물살 위에 놓여진 다리처럼

절 눕히겠어요

험한 물살 위에 놓여진 다리처럼

절 눕히겠어요

아름다운 그대여

향해를 멈추지 마십시오

계속 나아간다면 한하게 빛날 그 날이 올 겁니다.

당신의 모든 꿈들이 지금 오고 있습니다.

당신의 꿈들이 빛나는 모습을 보세요

만일 당신의 친구가 필요하다면

제가 당신 뒤에 따라가겠습니다.

험한 물살 위에 놓여진 다리처럼

제가 당신의 마음을 편하게 해주겠습니다.

험한 물살 위에 놓여진 다리처럼

제가 당신의 마음을 편하게 해주겠습니다.