Hard To Say I'm Sorry 한글 가사 해석 - Chicago

재즈의 리듬과 팝의 고운 멜로디, 그리고 록 사운드를 결합한 진보적인 작품이다. 치밀한 곡의 구성과 기승전결식 진행으로 한 편의 드라마를 보는 느낌이다. 피터 세트라의 맑고 깨끗한 보컬에 웅장한 록 사운드, 여기에 멤버간의 완벽한 음악적 조화는 이 곡의 완성도를 더욱더 높여 주었다.

이 곡은 재즈 록의 범주를 한 단계 넓혔다는 점과, 그리고 그 깊은 음악성으로 좋은 음악을 하려는 후배들에게 모범이 되었다. 또한 예술성과 대중성이 상반되는 것이 아니라 양립할 수 있다는 가능성을 보여주고 있다.

이 곡이 국내 팝 팬들에게 더욱 사랑받았던 이유는 영화 러브 스토리와 같은 주제를 담고 있기 때문이다. 미안하다는 말을 대신해 이 노래를 들려주며, 사랑하는 사람끼리 서로의 사랑을 확인하는 재즈 록의 명품이다.

Hard To Say I'm Sorry(미안하다는 말이 가장 어렵습니다)

사람들은 가끔씩 떨어져 있을 필요가 있습니다

그녀가 이러헥 말하는 걸 들었습니다

서로에게 서요

연인들조차도 서로에게서 멀리 떨어지는 휴식이 필요하기도 해요

절 지금 안아주십시오

미안하다는 말을 하기가 너무 어렵습니다

그저 당신이 떠나지 않기만을 바랍니다

우리가 어렵게 지내온 모든 걸

당신께 보상해 드리겠습니다

약속합니다

결국에 어떻더라도

당신은 단지 제 일부일 뿐입니다

당신을 보낼 수 없습니다

당신에게서 하루라도 떨어져 있는걸

참을 수 없습니다

제가 사랑하는 그대로부터 헤어져서

멀리에 있는 걸 원하지 않습니다

절 지금 안아주세요

미안하다는 말을 하기가 너무 어렵습니다

그저 당신이 알아주기만을 바랍니다

절 지금 안아주세요

전 정말 미안하다고 말하고 싶습니다

전 절대 당신을 보낼 수 없습니다

우리가 어렵게 지내온 모든 걸

당신께 보상해 드리겠습니다

약속합니다

결국에 어떻더라도

당신은 단지 제 일부일 뿐입니다

당신을 보낼 수 없습니다

<Hard To Say I'm Sorry - Chicago>