The Greatest Love Of All 한글 가사 해석 - Whitney Houston

권투 영웅 마하마드 알리를 영화화한 동명 타이틀 작품의 엔딩 곡으로 사용된 곡, 

인간의 삶을 이끌어 가는 요소 중 가장 중요한 것이 사랑이라는 주제를 담고 있다. 오리지널인 조지 벤슨의 노래와는 전혀 다른 샤우트한 창법의 노래다.

휘트니 휴스턴의 데뷰 앨범은 여성 아티스트 앨범 중에서도 가장 많이 팔린 앨범이라는 기록을 남겼다. 이 데뷔 앨법에는 이 노래 외에도 <Saving All My Love For You>, <How Will Know> 등의 3곡이 싱글 차트 정상에 올랐다. 휘트니의 영혼에 교감하는 열정적인 보컬과 아름다운 멜로디 그리고 강렬한 리듬이 이 곡의 특징이다.  

The Greatest Love Of All (가장 위대한 사랑)

전 아이들이 우리의 미래라고 믿고 있어요

그 아이들을 잘 가르쳐 자신의 길을 이끌어가게 해야 해요

가슴속에 간직된 모든 아름다움을 그들 자신에게 보여주도록 해요

보다 여유있게 목표를 성취할 수 있도록

그들에게 긍지를 심어주어야 해요

아이들의 웃음소리를 들이며

예전의 우리의 모습을 회상하도록 해요

모든 사람들은 영웅을 찾고 있죠

사람들은 우러러 볼 사람이 필요해요

하지만 나는 내 욕구를 충족시켜 줄 사람을 찾지 못했어요

너무나 외로웠기에 난 스스로 의지하는 법을 배웠어요

난 오래 전에 타인의 그늘 아래서는

결코 살지 않으리라는 것을 결심했어요

실패하건 성공하건 적어도 내가 믿는 삶을 살아가고 있어요

사람들이 내개세 무엇을 앗아간다 해도

나의 존귀함을 앗아갈 수는 없어요

그 무엇보다도 위대한 사랑이 내게 일어나고 있기 때문이지요

그 위대한 사랑을 바로 내 안에서 발견하게 되었어요

이 위대한 사랑을 얻는 것은 아주 쉬운 일이지요

자신을 사랑하는 법을 배우는 것이

바로 이 세상에서 가장 위대한 사랑입니다

전 아이들이 우리의 미래라고 믿고 있어요

그 아이들을 잘 가르쳐 자신의 길을 이끌어가게 해야 해요

가슴속에 간직된 모든 아름다움을 그들 자신에게 보여주도록 해요

보다 여유있게 목표를 성취할 수 있도록

그들에게 긍지를 심어주어야 해요

아이들의 웃음소리를 들이며

예전의 우리의 모습을 회상하도록 해요

난 오래 전에 타인의 그늘 아래서는

결코 살지 않으리라는 것을 결심했어요

실패하건 성공하건 적어도 내가 믿는 삶을 살아가고 있어요

사람들이 내개세 무엇을 앗아간다 해도

나의 존귀함을 앗아갈 수는 없어요

그 무엇보다도 위대한 사랑이 내게 일어나고 있기 때문이지요

그 위대한 사랑을 바로 내 안에서 발견하게 되었어요

이 위대한 사랑을 얻는 것은 아주 쉬운 일이지요

자신을 사랑하는 법을 배우는 것이

바로 이 세상에서 가장 위대한 사랑입니다

만약 그대가 꿈꾸어왔던 그 특별한 곳이

그대를 더 외롭게 만든다면

사랑으로 용기를 얻도록 하세요

<The Greatest Love Of All 한글 가사 해석 - Whitnet Houston>