Hotel Callifonia 한글 가사

70년대 웨스트 코스트 사운드를 주도한 가장 미국적인 그룹 이글스의 대표곡입니다. 

가사의 몽환적인 요소로 인해 논란을 일으키디도 했으나 1978년 그래미에서 최우수 노래 상을 수상하며 그 해 최고의 히트곡으로 선정되었다. 

미국 사회의 모순과 부조리를 캘리포니아 호텔로 은유해서 폭력과 무질서, 성적이 타락이 난립하는 도시라고 표현하고 있다.

돈 헨리의 있는 그대로의 자연산 목소리, 마치 얘기를 주고 받는 듯한 조 월쉬와 돈 펠더의 변화무쌍한 기타, 뒤에서 받쳐주는 글렌 프레이의 내조, 여기에 클라이맥스를 향해 휘몰아치는 곡 구성 등이 이 곡을 30년 이상 한국인이 가장 좋아하는 팝송 중 하나가 되었다.

Hotel Callifonia (호텔 캘리포니아) 한글 가사

어두운 사나의 고속도로를 달리는

내 머리 곁에 차가운 바람이 스치고

은은한 콜리타스의 냄새가 주변에 퍼지고 있었습니다.

저 멀리에서 희미한 불빛을 하나 봤습니다.

머리가 무거워지고 시야가 흐려지고 있었습니다.

하룻밤 묵을 곳을 찾아야 했습니다.

문가에 그녀가 서있었습니다.

종교 풍의 종이 울리는 소리를 듣고 전 생각했습니다.

여긴 천국 아니면 지옥일거야

그녀는 촛불을 켜고 길을 안내해줬습니다.

복도 아래에서 누군가 말하고 있었습니다.

그들이 말하는 소리를 들었던 것 같습니다.

호텔 캘리포니아에 오신 걸 환영합니다.

정말 아름다운 곳이죠

이곳엔 방도 많이 있습니다.

일년 중 언제라도 찾아올 수 있습니다.

그녀의 마음은 아주 복잡합니다.

그녀는 메르세데스 벤츠를 가지고 있었습니다.

그녀는 친구라 부르는 잘생긴 남자 친구들이 많이 있었습니다.

그들은 마당에서 춤을 춥니다.

여름의 달콤한 땀

어떤 춤은 기억하기 위해서 어떤 춤은 잊지 위해서

전 지배인을 불렀습니다. 와인 한잔 가져다 주세요

그는 1969년 이후로 저런 적이 없었다고 말했습니다.

그 말들이 아직도 저 멀리서 들려옵니다.

단지 그들이 말하는 것을 듣기 위해 새벽에 당신을 깨웠습니다.

호텔 캘리포니아에 오신 걸 환영합니다.

정말 아름다운 곳이죠

사람들은 여기서 인생을 즐기고 있습니다.

놀라운 곳이니 핑계거리를 만들어보세요

천장이 달린 거울 얼음이 잠김 분홍색의 샴페인

그녀는 여기서 우리는 모두

우리가 만든 도구의 노예가 된다고 말했습니다.

큰 연회장에 사람들이 만찬을 위해 모여들었습니다.

그들은 철제 칼로 그 짐승을 찌르지만 죽이지는 못합니다.

마지막으로 제가 기억하는 건 입구를 향해 뛰었던 겁니다.

전 예전의 제가 있던 곳으로 돌아가기 위해 입구를 찾아야 했습니다.

진정하라고 야간 경비병이 말했습니다.

저희는 여기 있도록 지시 받았습니다.

원할 때면 언제든지 호텔을 떠날 수 있습니다.

하지만 절대로 그럴 수 없을 겁니다.