Moon River 한글 가사 해석

오드리 헵번, 조지 페퍼드 주연의 티파니에서의 아침을의 주제가다. 헨리 맨시니가 작곡한 이 곡은 이듬해 아카데미 주제가, 음악상을 동싱 받았다. 특히 창틀에 앉아 기타를 치며 부르는 오드레 헵번의 청순한 이미지는 분위기와 딱 맞아떨어져 오랫동안 애청되고 있다.

또한 스탠더드 팝의 거장 앤디 윌리엄스가 1962년 리메이크해 국내에서 크게 인기를 얻었다. 이 노래는 오드리 헵번과 앤디 윌리엄스 두 사람의 노래가 함께 인기를 얻었다. 

오드리 헵번은 청순하고 맑은 이미지로, 윌리엄스는 중후하고 부드러운 이미지로 사랑을 바도 있다. 누구나 따라 부를 수 있는 쉽고 고운 멜로디가 이 곡의 장점이다.

 Moon River (달빛 비치는 강)

달빛 어린 강이여

넓고 넓은 강이여

난 언젠가 당신을

당당히 건너갈 겁니다

오 꿈의 창조자여

무정한 이여

당신이 어딜 가든지

난 당신을 따라가겠습니다

세상을 보러 나선

두 방랑자

세상에는 볼 것이 아주 많죠

우리는 같은 무지개의 끝을 찾아서

강의 굽이 주위에서 기다리고 있죠

나의 어리석은 친구인

달빛 어린 강과 나는

달빛 어린 강이여

넓고 넓은 강이여

난 언젠가 당신을

당당히 건너갈 겁니다

오 꿈의 창조자여

무정한 이여

당신이 어딜 가든지

난 당신을 따라가겠습니다

세상을 보러 나선

두 방랑자

세상에는 볼 것이 아주 많죠

우리는 같은 무지개의 끝을 찾아서

강의 굽이 주위에서 기다리고 있죠