My All 한글 가사

새로운 연인을 위한 러브 송

20세기 최고의 여성 보컬리스트 머라이어 캐리가 소니 회장 토미 모톨라와 이혼 후 새로운 애인 루이스 미구엘에게 바친 노래이다. 한국판 사랑의 서약인 이 노래는 특유의 고음역 보컬 테크닉과 화려한 창법 그리고 애절한 가사로 R&B의 명곡으로 꼽히고 있다.

머라이어 캐리의 14번째 No.1 히트곡으로, 발매 당시 토미 모톨라가 그녀의 마음을 위해 전폭적인 지원을 아끼지 않았다고 한다. 그러나 머라이어 캐리는 이 곡을 히트시키면서 토미 모톨라의 품을 떠나 라틴 팝 싱어 루이스 미구엘의 품에 안겼다. 

전 남편 토미에게 바친 <Hero>에 이어서 새 이인 루이스를 모델로 해 만들어진 러브송으로 밝혀져 화제를 낳기도 했다.

My All(나의 모든 것을 당신께 드리겠어요) 한글 가사

잠 못 이루는 외로운 오늘 밤

전 당신을 생각하고 있습니다

만일 당신을 사랑하는 게 잘못된 것이라도

제 마음은 어떻게 할 수 없습니다

전 당신에게 빠져있기 때문이죠

제 곁에 당신 없이는

전 살아갈 수 없을 겁니다

당신과 단 하룻밤을 더 보내기 위해

제 모두를 드리겠습니다

당신을 곁에 두기 위해서 전 제 삶을 걸겠습니다

그대여, 당신의 두 눈을 바라보고 있는

절 느낄 수 있나요?

제 마음속에 선명하고 생생하게

남았는 당신을 볼 수가 있습니다

하지만 제가 오늘 밤 소원을 빌고 있는 저 별처럼

당신은 너무나 멀리 있네요

당신과 단 하룻밤을 더 보내기 위해

제 모두를 드릴 겁니다

당신을 곁에 두기 위해서 전 제 삶을 걸겠습니다

당신 노래의 추억 속에서만

계속 살아갈 수는 없기 때문이죠

오늘 밤 당신의 사랑을 위해서 제 모두를 드릴 겁니다

당신과 단 하룻밤을 더 보내기 위해

제 모두를 드릴 겁니다

당신을 곁에 두기 위해서 전 제 삶을 걸겠습니다

당신 노래의 추억 속에서만

계속 살아갈 수는 없기 때문이죠

오늘 밤 당신의 사랑을 위해서 제 모두를 드릴 겁니다

오늘 밤 당신의 사랑을 위해서 제 모두를 드리겠습니다