Smooth 한글 가사 해석 - Santana 산타나

1969년 데뷔한 이래 라틴 록 황제로 군림하고 있는 전설적인 밴드 산타나. 그들은 20여 장이 넘는 정규 앨범과 수많은 히트곡을 발표했지만 단 한번도 빌보드 싱글 차트 정상을 차지하지 못했다. 

그러나 1999년 앨범 <Supernatural>에 수록된 싱글 <Smooth>가 데뷔 30년 만에 처음으로 팝 차트 정상을 기록, 데뷔이래 가장 늦게 팝 차트 정상을 기록한 최초의 아티스트로 선정되는 영광(?)을 누리기도 했다.

늦깍이 스타 산타나. 그는 이 곡의 히트로 빌보드 연말 차트 종합 1위를 기록했으며, 이듬해 그래미에서 주요 3개 부분을 포함해 총 8개 부분의 상을 휩쓸어 마이클 잭슨과 함께(84년 <Thriller> 앨범으로 그래미 8개 부분 수상) 이 부문 최고의 기록을 세웠다. 

카를로스 산타나의 환상적인 기타 연주와 후배 가수 롭 토마스의 리드미컬한 창법이 더해진 라틴 록의 교과서적인 작품. 강렬한 미국의 록 사운드와 경쾌한 라틴 음악이 조화된 라틴 록의 걸작이다.

Smooth(당신이 부드러워요) 한글 가사 해석

아주 더운 날입니다

한낮의 태양 바로 앞에 있는 것만 같습니다

당신의 속삭임이 들리고

그 속삭임은 모든 이들을 모아 버리게 합니다

하지만 당신은 아주 차갑게 있습니다

나의 인형, 내 스페인 할렘가의 모나리자여

당신은 내게 살아가는 이유이고

즐겁게 유쾌한 발걸음과 같습니다

만약 살아가는게 별로 즐겁지가 않다고 한다면

당신을 기쁘게 하기 위해서 제 세상마저도 바치겠습니다

당신의 기분에 맞추기 위해서 내 삶마저도 바꿀 수 있습니다

당신은 너무 매력적입니다

달빛아래 있는 바다처럼

이는 제가 당신으로부터 얻는 감정과 똑같습니다

당신은 그런 매력적인 사랑을 가지고 있습니다

제게 마음을 주고 이걸 현실로 만들어 주십시오

그렇지 않으면 모두 잊어버리세요

한 가지만 말하겠습니다

당신이 떠난다면 그건 눈물이 날 정도로 비참할 겁니다

모든 숨결마다, 말 한 마디마다

당신의 이름이 날 부릅니다

바리오에서 당신은

라디오를 통해 제 노래를 듣죠

당신 주위를 돌면서 세상이 서서히

부드럽게 돌아가는걸 느낍니다

만약 살아 가는 게 별로 즐겁지 않다고 한다면

당신을 기쁘게 하기 위해서 제 세상마저도 바치겠습니다

당신의 기분에 맞추기 위해서 내 삶마저도 바꿀 수 있습니다

당신은 너무 매력적이거든요

달빛아래 있는 바다처럼

이는 제가 당신으로부터 얻는 감정과 똑같습니다

당신은 그런 매력적인 사랑을 가지고 있습니다

제게 마음을 주고 이걸 현실로 만들어 주십시오

달빛아래 있는 바다처럼

이는 제가 당신으로부터 얻는 감정과 똑같습니다

당신은 그런 매력적인 사랑을 가지고 있습니다

제게 마음을 주고 이걸 현실로 만들어 주십시오

그렇지 않으면 모두 잊어버리세요

Smooth(당신이 부드러워요) - Santana