What's Up 한글 가사 해석 - 4 Non Blondes

너무 단순하고 조용하다 못해 지루하고 고루한 삶을 좀더 활기 있게 살도록 권하는 내용의 노래이다. 4 Non Blondes란 밴드명은 4명의 멤버 모두 금발이 아니라는 뜻으로, 여자 셋, 남자 한명으로 구성된 얼터너티브 4인조 그룹니다. 

특히 이 그룹의 여성 보컬리스트 린다 페리는 여성판 엑슬 로즈라고 할 정도로 풍부한 성량과 음역을 구사하고 있다.

 노래 제목인 <What's Up>은 미국에서 흔히 쓰는 인사말의 하나로 친한 친구끼리 별일 없지 하면서 묻는 안부다. 하지만 린다 페리의 강렬한 보컬을 듣고 있노라면 마치 별일 있는 것 같은 느낌을 받는다. 

이 그룹은 1992년 데뷔해 주목을 받았지만 린다의 강한 개성으로 인해 결국 단 한 장의 앨범과 한 곡의 히트곡을 발표한 후 해산하고 말았다. 노래 제목과는 달리 별일이 아주 많았던 그룹니다. 노래의 극적인 구성과 린다의 열정적이고 카리스마 넘치는 목소리가 이 곡의 매력이다.

What's Up(별일 없지) 한글 가사 해석

25년 간 살아왔지만 내 삶은 여전히

희망이라는 거대한 언덕 같은

목적지를 오르려고 노력하고 있어

그리고 때가 되어 난 바로 깨닫게 되었지

세상은 남자들의 형제애라는 걸로

똘똘 뭉쳐 있다는 것을 말이야

그게 뭘 의미하든지 간에

난 가끔 침대에 누워 울음을 터뜨리곤 해

머리 속에 든 생각을 뿜어내려고

그러면 좀 이상한 생각이 들지

그래서 아침에 일어나서 밖으로 나가

깊이 숨을 들이마시면 정말 기분이 좋아져

그리고 목청껏 소리를 지르는 거야

도대체 이 놈의 세상이 어떻게 돌아가고 있느냐고 말이야

그리고 이렇게 내뱉지

대체 뭐가 이 따위냐고 말이야

그리고 난 이렇게 내뱉지

대체 뭐가 이 따위냐고 말이야

난 노력하고 있어, 정말 애쓰고 있다고

이런 제도 안에서 난 항상 노력하고 있어

그리고 난 매일매일 기도 드리고 있어

제발 혁명이라도 일어나게 해달라고

난 가끔 침대에 누워 울음을 터뜨리곤 해

머리 속에 든 생각을 뿜어내려고

그러면 좀 이상한 생각이 들지

그래서 아침에 일어나서 밖으로 나가

깊이 숨을 들이마시면 정말 기분이 좋아져

그리고 목청껏 소리를 지르는 거야

도대체 이 놈의 세상이 어떻게 돌아가고 있느냐고

그리고 난 이렇게 말하지

세상이 대체 어떻게 되가느냐고 말이야

그리고 난 이렇게 말하지

세상이 대체 어떻게 되가느냐고 말이야

그리고 난 이렇게 말하지

세상이 대체 어떻게 되가느냐고 말이야

25년 간 살아왔지만 내 삶은 여전히

희망이라는 한없이 높은 언덕 같은

목적지를 오르려 노력하고 있어

What's Up 한글 가사 해석 - 4 Non Blondes