Holiday 한글 가사 해석 - Scorpions

Holiday 한글 가사 해석 - Scorpions

---

애절한 기타 연주와 보컬이 조화를 이룬 명곡이다. 특히 절정 부분에서 울부짖는 클라우스 마이네의 보컬은 듣는 이를 감동시키기에 충분하다. 마지막 부분 2분 이상 계속되는 루돌프 쉥커의 누구에서 호소하는 듯한 기타 연주도 이곡의 매력을 더해준다. 이 노래는 1988년 자강헌 사건과 관련이 있는 것으로 알려진 록 발라드 곡이다. 죽음을 부른 휴일의 인질극 속에서 울려 퍼진 이 곡은 바로 화제의 팝송으로 세인의 관심을 끌었다. 

우연의 일치인지는 모르지만 당시 그가 죽어던 날이 휴일이었다는 점. 자유를 꿈꾸던 범죄인의 마음이 이 노래에 담겨 있다.

 

 

Holiday(휴일) - 스콜피언스

---

 

 

 

 

당신을 데리고 멀리 떠나고 싶어요

당신도 휴일을 좋아하겠지요

 

당신을 데리고 멀리 떠나고 싶어요

당신도 휴일을 좋아하겠지요

 

휴가는 우울한 날을 태양같이 밝게 해줍니다

좋은 순간은 다 지났어요

 

당신을 데리고 멀리 떠나고 싶어요

당신도 휴일을 좋아하겠지요

 

당신을 데리고 멀리 떠나고 싶어요

당신도 휴일을 좋아하겠지요

 

 

 

당신을 데리고 멀리 떠나고 싶어요

당신도 휴일을 좋아하겠지요

 

어디로 가든 휴가는

당신을 편하게 해줍니다

 

당신을 데리고 멀리 떠나고 싶어요

당신도 휴일을 좋아하겠지요

 

 

우~, 아~

 

태양이 비치는 해변을 그리며

섬은 우리를 반가이 맞아줄 거에요

 

태양이 비치는 해변을 그리며

그 곳이 비록 멀리 떨어져 있지만

섬은 우리를 반가이 맞아줄 거에요

 

태양이 비치는 해변을 그리며

기대에 부풀어 당신은 나를 찾아 줄 거예요

집을 떠나 저 멀리.

집을 떠나 저 멀리

 

 

<Holiday 한글 가사 해석 - Scorpions>