Bridge Over Troubled Water 한글 가사 해서 - Simon & Garfunkel

이 곡이 발표되었을 당시 팝 전문가들은 타임 캡슐에 보존하여 후세 사람들뿐 아니라 외계인에게까지 전해야 할 명곡이라고 극찬했다. 

1971년 그래미상 주요 부분을 포함한 6개 부분을 수상했으며, 영국의 권위 있는 음악상인 브리티쉬 어워드에서 영국의 팝 역사상 가장 위대한 두 곡의 노래 중 한 곡으로 선정되었다(또 한곡은 비틀즈의 Yesterday). 

전반부에서 서서히 흐르는 서정적인 멜로디, 비단결 같이 고운 아트 가펑클의 목소리, 어느 한 구석 빈틈없는 완벽한 사운드, 그리고 인간 구원 메시지를 장엄하고 아름답고 표현한 이 노래는 20세기 최고의 명곡으로 기록되기어 부족함이 없다.

당신이 지쳐서

의기소침해 있을 때

당신의 눈가에 눈물이 어려있을 때

제가 그 눈물들을 모두 걷어주겠습니다.

삶이 어렵고 친구를 찾을 수 없을 때

전 당신 곁에 있습니다.

험한 물살 위에 놓여진 다리처럼

절 눕히겠어요

험한 물살 위에 놓여진 다리처럼

절 눕히겠어요

당신이 빈곤해져서

거리로 나가게 되어

견디기 힘든 밤이 찾아올 때

제가 당신을 위로해 되어주겠습니다.

어둠이 몰려와 고통이 주의를 덮을 때

제가 당신 편이 되어주겠습니다.

험한 물살 위에 놓여진 다리처럼

절 눕히겠어요

험한 물살 위에 놓여진 다리처럼

절 눕히겠어요

아름다운 그대여

향해를 멈추지 마십시오

계속 나아간다면 한하게 빛날 그 날이 올 겁니다.

당신의 모든 꿈들이 지금 오고 있습니다.

당신의 꿈들이 빛나는 모습을 보세요

만일 당신의 친구가 필요하다면

제가 당신 뒤에 따라가겠습니다.

험한 물살 위에 놓여진 다리처럼

제가 당신의 마음을 편하게 해주겠습니다.

험한 물살 위에 놓여진 다리처럼

제가 당신의 마음을 편하게 해주겠습니다.

Ben 한글 가사 해석 - Michael Jackson

영화 벤의 주제가로, 마이클 잭슨이 솔로 데뷔 후 처음으로 정상에 오른 곡이다. 쥐를 소재로 한 미스테리 공포 영화의 주제가로서 내용과는 다르게 아름다운 멜로디로 구성되어 있다. 

변성기가 지나지 않은 14살 소년의 맑고 고운 목소리 - 마이클이 40이 넘어서도 이런 아름다운 목소리를 이어 갔으며 - 결국 팝의 황제가 되었다. 때 묻지 않은 순수한 노래로 인해 마이클 잭슨은 한국 팬들에게 영원한 미소년으로 기억되고 있는지 모른다, 마이클 잭슨이 '잭슨5'에서 솔로로 독립해 만든 최초의 히트곡이다.

벤, 우린 더 이상 보라보지 않아도 돼

찾아 헤매던 것을 발견했으니까 말이야

내 진정한 친구라고 부를

사람이 있기에 난 절대 외롭지 않아

내가 너의 친구가 되어 준다는 걸

너도 알 거야

벤, 넌 항상 여기 저기 바쁘게 다녔지

아무데서도 널 원하지 않는다고 했어

지나온 날들을 되돌아보고

네가 알게 된 것들이 맘에 들지 않는다면

네가 알아야 할 것이 있어

널 반겨 주는 곳은 많아

난 나일 뿐이라고 말해 왔지만

이제 우리 하나가 되는 거야

벤, 사람들은 너에게 들을 돌릴 거야

난 사람들 얘기를 듣지 않아

그 사람들은 나처럼 널 보지 않아

그들도 노력해주면 좋을 텐데

사람들도 다시 생각하게 될 거야

그들이 너와 같은 친구가 있다면 말야

Moon River 한글 가사 해석

오드리 헵번, 조지 페퍼드 주연의 티파니에서의 아침을의 주제가다. 헨리 맨시니가 작곡한 이 곡은 이듬해 아카데미 주제가, 음악상을 동싱 받았다. 특히 창틀에 앉아 기타를 치며 부르는 오드레 헵번의 청순한 이미지는 분위기와 딱 맞아떨어져 오랫동안 애청되고 있다.

또한 스탠더드 팝의 거장 앤디 윌리엄스가 1962년 리메이크해 국내에서 크게 인기를 얻었다. 이 노래는 오드리 헵번과 앤디 윌리엄스 두 사람의 노래가 함께 인기를 얻었다. 

오드리 헵번은 청순하고 맑은 이미지로, 윌리엄스는 중후하고 부드러운 이미지로 사랑을 바도 있다. 누구나 따라 부를 수 있는 쉽고 고운 멜로디가 이 곡의 장점이다.

 Moon River (달빛 비치는 강)

달빛 어린 강이여

넓고 넓은 강이여

난 언젠가 당신을

당당히 건너갈 겁니다

오 꿈의 창조자여

무정한 이여

당신이 어딜 가든지

난 당신을 따라가겠습니다

세상을 보러 나선

두 방랑자

세상에는 볼 것이 아주 많죠

우리는 같은 무지개의 끝을 찾아서

강의 굽이 주위에서 기다리고 있죠

나의 어리석은 친구인

달빛 어린 강과 나는

달빛 어린 강이여

넓고 넓은 강이여

난 언젠가 당신을

당당히 건너갈 겁니다

오 꿈의 창조자여

무정한 이여

당신이 어딜 가든지

난 당신을 따라가겠습니다

세상을 보러 나선

두 방랑자

세상에는 볼 것이 아주 많죠

우리는 같은 무지개의 끝을 찾아서

강의 굽이 주위에서 기다리고 있죠

Piano Man 한글 가사 해석 - Billy Joel

LA의 어느 허름한 칵테일 라운지에서 나이 든 술 손님들을 상대로 노래를 연주하던 이름 없는 피아니스트가 있었다. 그는 뉴욕에서 그룹 활동을 하면서 스타의 꿈을 키웠지만 음반 제작하느라 빚만 잔뜩 지게 되었다.

빚쟁이들을 피해 LA로 온 것. 그는 매일 밤을 소란스러운 술집의 피아니스트로 어렵게 살아가고 있었다, 그러나 기약 없는 무명 피아니스트의 삶 속에서도 일류 가수가 되겠다는 신념 하나만은 버리지 않았다. 1974년 봄, 마침내 서러웠던 무명 가수 신세를 벗아날 수 있는 빅 히트곡을 발표하게 됐으니, 바로 라운지에서 피아니스트로 일하던 시절의 자신을 그린 바로 이 노래다. 

이 곡은 대도시의 그늘에서 하루하루 살아가는 고단한 사람들의 삶과 정서가 술집을 무대로 한 폭의 풍경화처럼 펼쳐지고 있다. 빌리 조엘의 경쾌한 피아노 터치와 읊조리는 듯한 보컬이 이 노래의 멋이며 맛이다. 보통 사람들의 평범한 삶을 수필처럼 정겹게 그린 빌리 조엘의 데뷔곡이다.

지금은 토요일 밤 9시 단골 손님들이 모여들고

내 옆에는 진토닉을 즐기고 있는

한 노인이 앉아 있습니다

그 노인이 이렇게 말했지

"이봐 자네, 내 추억이 담긴 노래 하나 불러 줄 수 있겠나?

어떻게 부르는지 잘 모르지만 슬프고 감미로운 노래야.

내가 젊었을 땐 그 노래를 전부 알았었는데 말야."

피아노 맨, 노래 한 곡 불러주게나

오늘 밤 우리한테 노래 한 곡 불러주게

우린 모두 노래가 듣고 싶네

당신은 우릴 기분 좋게 해주니 말이야

바에 있는 존은 내 친구입니다

나한테 공짜로 술을 한잔 갖다 줘요

그는 농담도 잘 받아들이고 알아서 담뱃불도 붙여주죠

하지만 그는 여기가 아닌 다른 곳에 있어야 했습니다

"여기선 정말 미칠 것 같아" 이렇게 말하는

그의 얼굴에선 미소가 사라졌습니다

"여기서 벗어날 수만 있다면

 난 분명히 영화배우가 될 수 있었을 텐데"

부동산계의 천재인 폴은 결혼할 시간이 없었고

아직 해군이 데이비와 얘길 하고 있습니다

아마 평생 그럴지도 모르죠

사업가들이 조금씩 술에 취하자

웨이트리스는 돈을 얻으려고 하는군요

맞아요. 모두들 함께 외로움이라 불리는 술을 마시고 있어요

하지만 혼자 마시는 것보단 그게 낫죠

피아노 맨, 노래 한 곡 불러줘요

오늘밤 우리한테 노래 한 곡 불러줘요

우린 모두 노래가 듣고 싶어요

당신은 우릴 기분 좋게 해주잖아요

토요일치곤 손님이 많군요

매니저가 날 보고 미소를 짓습니다

손님들이 날 보러 여기에 온다는 걸 알고 있기 때문이죠

잠시라도 삶을 잊기 위해서 말입니다

피아노 소리는 마치 축제 분위기 같고

마이크에서는 맥주 냄새가 납니다

사람들은 바에 앉아 내 항아리에 돈을 넣어 주며 이렇게 말하죠

"이봐, 당신 여기서 뭐하고 있는 거야?"

피아노 맨, 노래 한 곡 불러줘요

오늘밤 우리한테 노래 한 곡 불러줘요

우린 모두 노래가 듣고 싶어요

당신은 우릴 기분 좋게 해주잖아요

<Piano Man 한글 가사 해석 - 빌리 조엘 Billy Joel>

The Greatest Love Of All 한글 가사 해석 - Whitney Houston

권투 영웅 마하마드 알리를 영화화한 동명 타이틀 작품의 엔딩 곡으로 사용된 곡, 

인간의 삶을 이끌어 가는 요소 중 가장 중요한 것이 사랑이라는 주제를 담고 있다. 오리지널인 조지 벤슨의 노래와는 전혀 다른 샤우트한 창법의 노래다.

휘트니 휴스턴의 데뷰 앨범은 여성 아티스트 앨범 중에서도 가장 많이 팔린 앨범이라는 기록을 남겼다. 이 데뷔 앨법에는 이 노래 외에도 <Saving All My Love For You>, <How Will Know> 등의 3곡이 싱글 차트 정상에 올랐다. 휘트니의 영혼에 교감하는 열정적인 보컬과 아름다운 멜로디 그리고 강렬한 리듬이 이 곡의 특징이다.  

The Greatest Love Of All (가장 위대한 사랑)

전 아이들이 우리의 미래라고 믿고 있어요

그 아이들을 잘 가르쳐 자신의 길을 이끌어가게 해야 해요

가슴속에 간직된 모든 아름다움을 그들 자신에게 보여주도록 해요

보다 여유있게 목표를 성취할 수 있도록

그들에게 긍지를 심어주어야 해요

아이들의 웃음소리를 들이며

예전의 우리의 모습을 회상하도록 해요

모든 사람들은 영웅을 찾고 있죠

사람들은 우러러 볼 사람이 필요해요

하지만 나는 내 욕구를 충족시켜 줄 사람을 찾지 못했어요

너무나 외로웠기에 난 스스로 의지하는 법을 배웠어요

난 오래 전에 타인의 그늘 아래서는

결코 살지 않으리라는 것을 결심했어요

실패하건 성공하건 적어도 내가 믿는 삶을 살아가고 있어요

사람들이 내개세 무엇을 앗아간다 해도

나의 존귀함을 앗아갈 수는 없어요

그 무엇보다도 위대한 사랑이 내게 일어나고 있기 때문이지요

그 위대한 사랑을 바로 내 안에서 발견하게 되었어요

이 위대한 사랑을 얻는 것은 아주 쉬운 일이지요

자신을 사랑하는 법을 배우는 것이

바로 이 세상에서 가장 위대한 사랑입니다

전 아이들이 우리의 미래라고 믿고 있어요

그 아이들을 잘 가르쳐 자신의 길을 이끌어가게 해야 해요

가슴속에 간직된 모든 아름다움을 그들 자신에게 보여주도록 해요

보다 여유있게 목표를 성취할 수 있도록

그들에게 긍지를 심어주어야 해요

아이들의 웃음소리를 들이며

예전의 우리의 모습을 회상하도록 해요

난 오래 전에 타인의 그늘 아래서는

결코 살지 않으리라는 것을 결심했어요

실패하건 성공하건 적어도 내가 믿는 삶을 살아가고 있어요

사람들이 내개세 무엇을 앗아간다 해도

나의 존귀함을 앗아갈 수는 없어요

그 무엇보다도 위대한 사랑이 내게 일어나고 있기 때문이지요

그 위대한 사랑을 바로 내 안에서 발견하게 되었어요

이 위대한 사랑을 얻는 것은 아주 쉬운 일이지요

자신을 사랑하는 법을 배우는 것이

바로 이 세상에서 가장 위대한 사랑입니다

만약 그대가 꿈꾸어왔던 그 특별한 곳이

그대를 더 외롭게 만든다면

사랑으로 용기를 얻도록 하세요

<The Greatest Love Of All 한글 가사 해석 - Whitnet Houston>