Yesterday Once More 한글 가사 해석 - Carpenters

70년대 가장 광범위한 계층으로부터 사랑을 받은 카펜터즈의 대표곡이다. 카렌의 맑고 청아한 보컬과 리처드의 고운 피아노 터치가 곡의 아름다움을 더해 주고 있다. 

복잡하고 공해에 더렵혀진 도시 생활 속에서 추억 속에 묻어있는 어린 시절의 이야기와도 같은 이 노래는 현대인이 생활 속에서 느끼는 아기자기한 기쁨과 소망을 가득 채우고 있다.

 이들의 노래는 듣기 편하고 따라 부르기 쉽기 때문에 팝 음악을 전문적으로 좋아하지 않는 사람들도 좋아한다. 카렌이 사망하면서 그들의 노래도 사라졌지만, '인생은 짧고 예술은 길다'란 말처럼 이들이 남긴 노래는 계속 사랑받을 것이다. 

또한 21세기에도 많은 사람들이 카펜터즈의 노래를 들으며 꿈과 추억, 그리고 사랑을 얘기할 것이다.

Yesterday Once More(지난 날이여 다시 한 번) - Carpenters

내가 어렸을 적에 제가 좋아하는 노래를 기다리며

라디오를 듣곤 했었어요

노래가 나오면 전 따라 불렀고

절 미소짓게 했습니다

그때는 정말 행복한 시절이었습니다

그리고 얼마 전에

그 노래들이 전부 어디로 사라졌는지 의아해 했었습니다

하지만 오랫동안 못 만난 친구처럼 다시 돌아왔어요

그 모든 노래들을 전 너무나 좋아했습니다

'샤랄랄라'와 '워우우워'는 여전히 모두 아름다워요

그들이 부르기 시작하는

'싱어링어링'들은 모두 멋있어요

그들이 남자가 여자의 마음을 아프게 하는 부분에 이르면

그건 정말 절 울게 해요

예전과 마찬가지입니다

지난 날이 다시 돌아왔습니다

지난 수년의 세월이 어떻게 지나갔는지

그동안 좋았던 기억들을 떠올려보니

현실이 다시 슬퍼지네요

너무 많은 것이 변했습니다

그 시절 제가 부르곤 했던 노래들은 사랑 노래였습니다

전 가사를 전부 외우곤 했죠

그때의 오래된 노래들은 여전히 제게는 너무 아름다워요

지난 세월들을 잊혀지게 하네요

'샤랄랄라'와 '워우우워'는 여전히 모두 아름다워요

그들이 부르기 시작하는

'싱어링어링'들은 모두 멋있어요

<Yesterday Once More> - Carpenters

Top Of The World 한글 가사 해석 - 카펜터스

사랑은 누구도 침범할 수 없는 인간의 가장 절대적인 자유라고 속삭이는 카렌 카펜터의 음성. 사랑에 관한 얘기는 가장 흔한 얘기이며 가장 고귀한 얘기라 할 수 있다. 

사람은 누구나 사랑을 꿈꾸며 사랑을 동경한다. 그래서 팝송의 제목 중 가장 많은 제목이 LOVE이며, 주제 역시 사랑이다.

 이 노래 역시 사랑 노래로 사랑하는 당신과 함께 있기에 이 세상 꼭대기에 있는 기분이다란 내용을 담고 있다. 

소중한 사랑을 노래했기에 수십 년이 넘도록 러브 송의 클래식으로 애청되고 있다. 1983년, 지나친 다이어트로 인한 카렌의 사망으로 카펜터스라는 그룹은 사라졌지만 이들이 남긴 이 노래는 영원히 기억될 것이다.

Top Of The World(난 세상의 정점에 있어요) 한글 가사 해석

그런 기분이 내게 옵니다

놀라움 따름이죠 내게 보이는 모든 것이

하늘엔 구름 한 점 없고 태양은 내 눈에서 반짝여요

이게 꿈이라고 해도 난 놀라지 않을 겁니다

내가 원했던 세상의 모습들이 이제

특별히 날 위해 현실로 이루어지고 있습니다

이 이유는 확실히 알 수 있습니다

당신이 바로 여기 있기 때문이죠

난 세상의 꼭대기에 있습니다

난 아래의 피조물을 바라보며

그걸 설명할 수 있는 단 한가지 이유는

내가 찾은 사랑 때문이란 겁니다

당신이 내 곁에 다가온 이후

당신은 날 세상의 꼭대기에 올려 준 겁니다

바람 속의 무언가가 날 알아차리고

상황이 예전과 같지 않을 거라 내게 속삭이고 있습니다

나무의 잎새들과

산들바람의 숨결 속에

내게 마련해 준 행복의 즐거운 기운이 감돕니다

마음으로 바라는 것이 한가지 있습니다

하루가 지나고 나면 당신과 날 위해

내일도 오늘과 똑같기를 바랍니다

당신이 여기 있어준다면

내가 가진 것 이상은 바라지 않겠습니다

난 세상의 꼭대기에 있습니다

난 아래의 피조물을 바라보며

그걸 설명할 수 있는 단 한가지 이유는

내가 찾은 사랑 때문이란 겁니다

당신이 내 곁에 다가온 이후

당신은 날 세상의 꼭대기에 올려 준 겁니다

난 세상의 꼭대기에 있습니다

난 아래의 피조물을 바라보며

그걸 설명할 수 있는 단 한가지 이유는

내가 찾은 사랑 때문이란 겁니다

당신이 내 곁에 다가온 이후

당신은 날 세상의 꼭대기에 올려 준 겁니다

Top Of The World(난 세상의 정점에 있어요) 한글 가사 해석 - 카펜터스