My Heart Will Go On 한글 가사 해석 - Celine Dion

1990년대 최고의 디바란 찬사를 받게 한 셀린 디온의 대표곡이다. 이 곡은 각종 명성 만큼이나 많은 기록을 가지고 있다. 첫 주에 빌보드 싱글 차트 정상을 차지했고, 그 여세를 몰아 월드 차트 정상을 기록했다. 또한 이 곡으로 아카데미 주제가 상을 받았으며, 1999년 그래미상에서 최우수 노래, 최우수 작곡상을 수상했다.

이 노래가 이처럼 대중적인 사랑을 받을 수 있었던 이유는 곱고 아름다운 멜로디와 누구도 흉내낼 수 없는 셀린 디온의 뛰어난 가창력에 있다. 또한 영화 타이타닉의 성공도 한 몫을 했다.

레오나르도 디카프리오와 케이트 윈슬렛이 이별하는 장면에서 영원히 당신 곁에 머물겠다라는 명대사와 함께 흘러나온 이 노래는 죽음을 초월한 사랑의 힘을 완벽하게 표현했다. 셀린 디온 그녀의 혼이 담긴 열창이 이 노래를 20세기 최고의 사랑 노래로 만들었다.

My Heart Will Go On(제 마음은 언제까지나 변하지 않을 겁니다)

매일 밤 꿈속에서

전 당신을 보고 당신을 느낍니다

그대가 살아가는 걸 전 그렇게 알 수 있죠

우리 사이에 떨어져 있는 먼 공간을 가로질러

당신은 살아있음을 보여주려 온 겁니다

가까이 있든 멀리 있든 그 어느 곳에 있더라도

우리의 사랑은 계속되리라 믿습니다

다시 한번 당신은 그 문을 열고

여기 제 마음속에 있습니다

제 마음도 언제까지나 계속될 겁니다

사랑은 우리를 단 한번 스쳐갔지만

평생토록 남을 수 있죠

그리고 삶이 다할 때까지

결코 포기하지 않겠습니다

저에게 사랑은 당신을 사랑할 때였고

그건 제거 소중히 간직하는 진실한 순간이에요

평생토록 우린 언제나 사랑할 겁니다

가까이 있든 멀리 있든 그 어느 곳에 있더라도

당신의 마음은 계속 남으리라 믿습니다

다시 한번 당신은 그 문을 열고

여기 제 마음속에 있습니다

제 마음도 언제까지나 계속될 겁니다

당신이 곁에 있으면 두려워할 게 없습니다

제 사랑은 계속될 것임을 압니다

이렇게 우린 영원히 남을 겁니다

제 마음속에서 당신은 안전해요

제 사랑은 영원히 계속될 겁니다

<My Heart Will Go On 한글 가사 해석 - Celine Dion>

Yesterday Once More 한글 가사 해석 - Carpenters

70년대 가장 광범위한 계층으로부터 사랑을 받은 카펜터즈의 대표곡이다. 카렌의 맑고 청아한 보컬과 리처드의 고운 피아노 터치가 곡의 아름다움을 더해 주고 있다. 

복잡하고 공해에 더렵혀진 도시 생활 속에서 추억 속에 묻어있는 어린 시절의 이야기와도 같은 이 노래는 현대인이 생활 속에서 느끼는 아기자기한 기쁨과 소망을 가득 채우고 있다.

 이들의 노래는 듣기 편하고 따라 부르기 쉽기 때문에 팝 음악을 전문적으로 좋아하지 않는 사람들도 좋아한다. 카렌이 사망하면서 그들의 노래도 사라졌지만, '인생은 짧고 예술은 길다'란 말처럼 이들이 남긴 노래는 계속 사랑받을 것이다. 

또한 21세기에도 많은 사람들이 카펜터즈의 노래를 들으며 꿈과 추억, 그리고 사랑을 얘기할 것이다.

Yesterday Once More(지난 날이여 다시 한 번) - Carpenters

내가 어렸을 적에 제가 좋아하는 노래를 기다리며

라디오를 듣곤 했었어요

노래가 나오면 전 따라 불렀고

절 미소짓게 했습니다

그때는 정말 행복한 시절이었습니다

그리고 얼마 전에

그 노래들이 전부 어디로 사라졌는지 의아해 했었습니다

하지만 오랫동안 못 만난 친구처럼 다시 돌아왔어요

그 모든 노래들을 전 너무나 좋아했습니다

'샤랄랄라'와 '워우우워'는 여전히 모두 아름다워요

그들이 부르기 시작하는

'싱어링어링'들은 모두 멋있어요

그들이 남자가 여자의 마음을 아프게 하는 부분에 이르면

그건 정말 절 울게 해요

예전과 마찬가지입니다

지난 날이 다시 돌아왔습니다

지난 수년의 세월이 어떻게 지나갔는지

그동안 좋았던 기억들을 떠올려보니

현실이 다시 슬퍼지네요

너무 많은 것이 변했습니다

그 시절 제가 부르곤 했던 노래들은 사랑 노래였습니다

전 가사를 전부 외우곤 했죠

그때의 오래된 노래들은 여전히 제게는 너무 아름다워요

지난 세월들을 잊혀지게 하네요

'샤랄랄라'와 '워우우워'는 여전히 모두 아름다워요

그들이 부르기 시작하는

'싱어링어링'들은 모두 멋있어요

<Yesterday Once More> - Carpenters

Hard To Say I'm Sorry 한글 가사 해석 - Chicago

재즈의 리듬과 팝의 고운 멜로디, 그리고 록 사운드를 결합한 진보적인 작품이다. 치밀한 곡의 구성과 기승전결식 진행으로 한 편의 드라마를 보는 느낌이다. 피터 세트라의 맑고 깨끗한 보컬에 웅장한 록 사운드, 여기에 멤버간의 완벽한 음악적 조화는 이 곡의 완성도를 더욱더 높여 주었다.

이 곡은 재즈 록의 범주를 한 단계 넓혔다는 점과, 그리고 그 깊은 음악성으로 좋은 음악을 하려는 후배들에게 모범이 되었다. 또한 예술성과 대중성이 상반되는 것이 아니라 양립할 수 있다는 가능성을 보여주고 있다.

이 곡이 국내 팝 팬들에게 더욱 사랑받았던 이유는 영화 러브 스토리와 같은 주제를 담고 있기 때문이다. 미안하다는 말을 대신해 이 노래를 들려주며, 사랑하는 사람끼리 서로의 사랑을 확인하는 재즈 록의 명품이다.

Hard To Say I'm Sorry(미안하다는 말이 가장 어렵습니다)

사람들은 가끔씩 떨어져 있을 필요가 있습니다

그녀가 이러헥 말하는 걸 들었습니다

서로에게 서요

연인들조차도 서로에게서 멀리 떨어지는 휴식이 필요하기도 해요

절 지금 안아주십시오

미안하다는 말을 하기가 너무 어렵습니다

그저 당신이 떠나지 않기만을 바랍니다

우리가 어렵게 지내온 모든 걸

당신께 보상해 드리겠습니다

약속합니다

결국에 어떻더라도

당신은 단지 제 일부일 뿐입니다

당신을 보낼 수 없습니다

당신에게서 하루라도 떨어져 있는걸

참을 수 없습니다

제가 사랑하는 그대로부터 헤어져서

멀리에 있는 걸 원하지 않습니다

절 지금 안아주세요

미안하다는 말을 하기가 너무 어렵습니다

그저 당신이 알아주기만을 바랍니다

절 지금 안아주세요

전 정말 미안하다고 말하고 싶습니다

전 절대 당신을 보낼 수 없습니다

우리가 어렵게 지내온 모든 걸

당신께 보상해 드리겠습니다

약속합니다

결국에 어떻더라도

당신은 단지 제 일부일 뿐입니다

당신을 보낼 수 없습니다

<Hard To Say I'm Sorry - Chicago>

You Light Up My Life 한글 가사 해석 - Debby Boone

슈퍼스타 팻 분의 딸 데비 분의 대표곡으로 1978년 아카데미 최우수 주제가상을 수상했다. 동명 영화의 주제곡이지만 영화는 흥행에 실패했고 주제곡만 크게 히트했다. 1977년 최대의 히트곡인 이 곡은 빌보드 싱글 차트에서 연속 10주간 1위를 차지하는 대기록을 수립했다.

이러한 기록은 1992년 휘트니 휴스턴이 <I Will Always Love You>라는 노래로 빌보드지 14주 No.1을 차지할 때까지 여가 가수의 노래로 최고의 기록이었다. 일찍이 분스 패밀리로 활동한 그녀는 우리나라에서 공연을 하기도 했다.

아름다운 용모와 청순한 보이스 컬러로 새로운 디바의 탄생을 예고했지만 불행히도 이 작품이 그녀의 유일한 히트곡이다.

따라 부리기 쉬운 멜로디와 가사로 우리의 삶에 빛을 더해준 노래 - 사랑과 꿈을 담은 등불같은 노래로 우리의 삶을 아름답게 비추고 있다.

You Light Up My Life(내 삶의 빛이 되어준 당신) - 데비 분

재개 노래를 불러줄 누군가를 기다리며

수많은 밤을 창가에 앉아 있곤 합니다

혼자 어둠 속에서 수많은 꿈들을

마음 속 깊은 곳에 간직했었습니다

하지만 이제 당신이 왔습니다 

당신은 제 삶을 환하게 바춰주었습니다

당신은 앞으로 나아갈 희망을 주었습니다

당신은 제 낮을 밝혀주고

노래로 제 밤을 채워줍니다

바다를 떠돌고 물위를 표류하다가

제가 마침내 집으로 돌아가는 건가요?

마침내 당신을 사랑합니다라고

말할 기회가 온건가요?

다시 외로워지진 않을 겁니다

당신은 제 삶을 환하게 바춰주었습니다

당신은 앞으로 나아갈 희망을 주었습니다

당신은 제 낮을 밝혀주고

노래로 제 밤을 채워줍니다

당신은 제 삶을 환하게 바춰주었습니다

당신은 앞으로 나아갈 희망을 주었습니다

당신은 제 낮을 밝혀주고

노래로 제 밤을 채워줍니다

이렇게 좋은 느낌의 우리 사랑이

잘못될 리 없습니다

단신은 제 삶을 환하게 비춰주었으니까요

<You Light Up My Life(내 삶의 빛이 되어준 당신) - 가사>

I'll Be Missing You 한글 가사 해석 - 퍼프 대디

폴리스의 <Every Breath You Take>란 곡을 샘플링해서 만든 노래이다. 퍼프 대디의 친구 노터리어스가 피살된 후 그에게 바친 추모곡으로 노터리어스의 아내이자 R&B 가수 페이스 에반스와 함께 불러 더 잘 알려졌다.

I'll Be Missing You(난 당신을 그리워 할 겁니다) 가사

바로 이 노래는 진정으로 사랑했던 누군가를 떠나보낸

모든 사람들에게 바칩니다. 한번 들어 보시죠

바로 어제 같습니다 우리가 무대를 흔들던 때가

내가 노래를 붙이면 당신이 곡을 완성했습니다

우린 돈을 벌기 위해 이 바닥에서 살아온 게 아니라는 걸

사람들은 알아야 합니다. Notorious

인생은 항상 맘대로 되는게 아니죠

말로는 다 표현할 수 없습니다.

당신에 제게 의미했던 바를

당신은 떠났지만 우린 여전히 한 팀입니다

당신 가족을 통해 당신의 꿈을 이루겠습니다

먼 훗날 당신이 날 위해 문을 열어 줄지 모르겠습니다

제 친구인 당신을 앗아간 그 날 밤을 생각합니다

잊어버리려 애쓰지만 또 다시 떠오릅니다

내가 받는 고통은 상상하기 어렵습니다

사후의 세상에 살고 있는 당신 숨소리를

조금이나마 들을 수 있다면 뭐든지 하겠습니다

한 걸음 한 걸음마다, 동작 하나 하나마다,

매일 매일, 난 항상 기도 드립니다.

난 당신을 그리워 할 겁니다

당신이 떠난 그 날을 생각하면

삶을 선택한다는 게 뭔지 깨어져 버린 우정이 뭔지 떠오릅니다

난 당신을 그리워 할 겁니다

당신 없이 지내는게 어렵지만

천국에서 당신이 미소지으며

우리가 기도하는 동안

바라보고 있다는 걸 압니다.

우리 다시 만날 때까지 말입니다

마음속에 당신을 영원한 친구로 간직하겠습니다

당신에 대한 기억은 내가 앞으로 나아갈 힘과 믿음의 힘을 줍니다

당신에 대한 내 생각을 형용할 수 없습니다

시간을 되돌릴 수만 있다면 얼마나 좋을까

우린 6번 가에서 함께 새 옷도 사고

우린 영화에도 출연해서 인기를 끌었고,

초대받은 무대에서 공연을 하기도 했습니다

아직도 당신이 떠났다는 걸 믿을 수 없습니다

조금이나마 들을 수 있다면 뭐든지 하겠습니다

사후의 세상에 살고 있는 당신 숨소리를

<반복>

어느 행복한 아침 왜 이 삶이 끝나야 했는지

누가 이유를 말해 주십시오

당신의 얼굴을 볼 수 있게 될 겁니다

기도하는 매일 밤, 한 걸음 걸음마다

동작 하나하나 마다, 매일매일

한 걸음 한 걸음마다, 동작 하나 하나마다,

매일 매일, 난 항상 기도 드려요.

난 당신을 그리워 할 겁니다

<I'll Be Missing You >